Austria sprijină dezvoltarea cunoștințelor de drept austriac în rândul juriștilor și studenților la drept din România

Benedikt Saupe

Pe data de 3 noiembrie 2017 a avut loc la Facultatea de Drept a Universității din București deschiderea oficială a cursului „Bazele dreptului civil și comercial austriac”. La eveniment au participat reprezentanți ai celor două universități implicate în proiect, precum și reprezentanți ai Ambasadei Austriei la București. Organizat la inițiativa Schoenherr și Asociații, cursul se va desfășura în perioada 3 noiembrie – 16 decembrie 2017 și va fi ținut de profesori universitari și de către colaboratori și membri ai Institutului de Cercetare pentru Drept Comercial Central și Est-European din cadrul Universității de Științe Economice din Viena.

Austria și Germania sunt plasate în top3 investitori străini în România, anul trecut deținând împreună o pondere de 25% în soldul investițiilor străine directe în țara noastră. În contextul în care una din patru companii din România are capital austriac sau german, înțelegerea conceptelor cu care operează sistemul de drept austriac și german devine un instrument de lucru util pentru avocații și juriștii care asistă aceste companii sau pe partenerii lor de afaceri, precum și pentru juriștii din administrația publică și chiar pentru judecătorii sau notarii confruntați cu spețele societăților al căror capital provine din aceste țări. Cu atât mai mult este acesta un avantaj dacă juriștii respectivi au capacitatea de a vehicula conceptele de bază ale dreptului austriac și german chiar în limba germană.

Studenții la drept și profesioniștii în drept vorbitori de limba germană își pot dezvolta acum cunoștințele de bază de drept civil și comercial austriac participând la cursul intensiv găzduit de Facultatea de Drept din cadrul Universității din București și organizat la inițiativa Schoenherr și Asociații, cu sprijinul Institutului de Cercetare pentru Drept Comercial Central și Est-European din cadrul Universității de Științe Economice din Viena.

„Schoenherr și Asociații asistă în mod curent clienți societăți cu capital austriac sau german care operează în România. Nevoia acestor societăți de a primi consultanță juridică specializată transpusă în termeni care sunt familiari managementului lor sau companiei-mamă este o realitate curentă. Ca avocat membru al Baroului din Viena și al Baroului din București, diferențele marcante dintre cele două sisteme de drept îmi sunt cu atât mai evidente, acest context reprezentând de altfel motivația lansării acestui curs.” – a declarat doamna avocat Eva Hegedues-Brown, Partener Schoenherr (București), inițiatoarea acestui proiect.

„Legea le conferă un avantaj celor care o știu și o înțeleg. Iar acest curs, bazele dreptului civil și comercial austriac, ținut în limba germană, le va asigura un avantaj specific cursanților. Participanții vor avea o imagine asupra celor mai importante aspecte ale sistemului juridic austriac, precum și – foarte important – asupra limbajului juridic german. Cursul le va oferi participanților cheia unei mai bune înțelegeri asupra Austriei, a austriecilor și a modului în care gândesc aceștia. Le va dezvălui cheia interpretării motivelor pentru care economia Austriei funcționează așa cum funcționează și a motivelor pentru care companiile austriece acționează într-un mod sau altul, indiferent că sunt active în Austria sau în România. Felicit Schoenherr, Facultatea de Drept a Universității din București și Universitatea de Științe Economice din Viena pentru această inițiativă!” – a declarant domnul Benedikt Saupe, Consilier Adjunct Șef de Misiune, Ambasada Austriei la București.

„Investițiile austriece în România actualizează necesitatea unei comunicări pragmatice și eficace între sistemul de drept român și cel austriac.  Cursul pe care îl deschidem astăzi își propune să reînnoiască deschiderea juriștilor români către un centru de tradiție al intereselor lor în materie de codificare, de coerență și eficiență legislativă, să îi pregătească pentru activitatea lor practică în contextul juridic al Europei unite și se înscrie în demersul constant al Facultății de Drept a Universității din București de a oferi studenților săi, prin intermediul unor parteneriate internaționale de prestigiu, un contact substanțial cu principalele sisteme de drept continental.” – a declarat domnul prof. univ. dr. Razvan Dincă, Prodecan al Facultății de Drept a Universității din București, care va găzdui acest curs.

„Consider că participarea la acest curs aduce trei avantaje principale. În primul rând, le va permite studenților și practicienilor să înțeleagă sistemul juridic austriac și să aibă o imagine a modului de gândire al avocaților și oamenilor de afaceri austrieci. În al doilea rând, cursul le va permite participanților să se familiarizeze cu limbajul juridic în limba germană și cu terminologia specifică. Și, în al treilea rând, studenții și profesioniștii în drept participanți la curs vor putea să identifice soluții străine pentru probleme de drept specifice și să folosească acest avantaj extrem de util pentru a compara aceste soluții cu cele disponibile în sistemul de drept românesc.” – a declarat domnul prof. univ. dr. Martin Winner de la Institutul de Cercetare pentru Drept Comercial Central și Est-European din cadrul Universității de Științe Economice din Viena, ai cărui profesori și colaboratori vor susține prelegerile în cadrul cursului.

„Prin cele aproximativ 1.500 companii cu capital austriac active în România, investitorii austrieci creează circa 100.000 locuri de muncă, reprezentând unul dintre principalele motoare ce sprijină dezvoltarea economică și progresul țării. România continuă să fie o locație atractivă de investiții pentru companiile austriece. Conform unui studiu recent derulat în rândul subsidiarelor companiilor austriece active în România, managerii acestor companii consideră că țara are încă potențial de creștere. Pe lângă investiții în extinderea și modernizarea afacerilor, investitorii austrieci intenționează totodată să creeze noi locuri de muncă prin investiții derulate în perioada următoare. Ne așteptăm, prin urmare, ca relațiile economice dintre țările noastre să continue să se dezvolte.” – a declarat domnul Gerd Bommer, Atașatul Comercial din cadrul Secției Comerciale a Ambasadei Austriei la București.

„Schoenherr sprijină în mod constant programele educaționale din regiune orientate către dezvoltarea profesioniștilor în drept. Inițiativa acestui proiect răspunde unei nevoi reale a pieței de a forma și dezvolta formarea existentă a avocaților, consilierilor juridici, judecătorilor și notarilor vorbitori de limba germană, capabili să înțeleagă noțiunile juridice din sistemele de drept din care provin investitorii austrieci și germani activi în România. De asemenea, în context european spețele (inclusiv litigiile) în care va fi aplicabil‎ un alt drept (cel mai probabil al celeilalte părți din raportul contractual) vor fi din ce în ce mai dese. Implicarea a două universități de renume și sprijinul pe care ni l-au acordat reprezentanții companiilor austriece și germane active în România sunt garanții reușitei acestei inițiative.” – a declarat domnul avocat Sebastian Guțiu, Managing Partner al Schoenherr și Asociații.

Cursul „Bazele dreptului civil și comercial austriac” este un proiect inițiat și sponsorizat de Schoenherr și Asociații. Cursul este găzduit de Facultatea de Drept a Universității din București și susținut de Institutul de Cercetare pentru Drept Comercial Central și Est-European din cadrul Universității de Științe Economice din Viena. Partenerul oficial al proiectului este BCR.

Pentru detalii vă rugăm să le contactați pe:

Eva Hegedues-Brown | partener (bucurești)
T: +40 21 319 67 90 | E: e.hegedues-brown@schoenherr.eu@schoenherr.eu

Daniela Bădoi | pr & communications manager (bucurești)
T: +40 733 730 115 | E: d.badoi@schoenherr.eu

Schoenherr este o firmă de avocatură prezentă în Europa Centrală și de Est, cu peste 300 de avocați în cele 14 birouri și patru practici naționale. Principiile cheie pe care se bazează filosofia Schoenherr sunt calitatea, flexibilitatea, inovația și soluțiile practice pentru mandatele din domeniul avocaturii de afaceri. În România, Schoenherr poartă denumirea de Schoenherr și Asociații SCA, fiind societate membră a Baroului București. În cadrul biroului din București lucrează în prezent o echipă formată din 60 de avocați și consultanți.

Universitatea din Bucureşti este una din cele mai importante instituţii de învăţământ superior și de cercetare din România. În cei aproape 150 de ani de existenţă, Universitatea din Bucureşti şi-a dobândit un solid prestigiu naţional şi internaţional. Facultatea de Drept este una dintre cele mai vechi facultăţi ale Universităţii din Bucureşti. Cadrele didactice, mari personalităţi ale vieţii ştiinţifice, dar şi multe cu activitate politică prodigioasă, lucrează în catedrele tradiţionale: catedra de drept public, catedra de drept privat şi catedra de drept penal.

Institutul de Cercetare pentru Drept Comercial Central și Est-European (Forschungsinstitut für mittel- und osteuropäisches Wirtschaftsrecht – FOWI) din cadrul Universității de Științe Economice din Viena (Wirtschaftsuniversität Wien) a fost fondat la începutul anilor ´90 de către Prof. Dr. Peter Doralt, LL.M (Harvard)  și se ocupă în principal cu proiecte de drept comparat și cursuri de drept. Institutul a fondat deja cu succes de mai mulți ani școli similare în cooperare cu universități gazdă în Bratislava (Slovacia), Sofia (Bulgaria) și Brno (Cehia).

German
Citește articolul precedent:
Rofmex
Pe 9-11 noiembrie, toată piața de facility management și servicii suport va fi la ROFMEX 2017!

ROFMA aduce specialiștilor și publicului larg primul eveniment complex de promovare, educație și know-how dedicat industriei de facility management și...

Închide